Everybody's Gone To The Rapture Türkçe Yama (YAYIMLANDI)

 Everybody's Gone To The Rapture Türkçe Yama (YAYIMLANDI)

EVERYBODY'S GONE TO THE RAPTURE TÜRKÇE YAMA ÇALIŞMASI


YORUMUM:
  • Arkadaşlar oyun Dear Esther'i yapan yapımcı olunca ortaya böyle etkileyici bir oyun gelmesi elbette şaşırtmadı beni.
  • emin olun senaryosuna hayran kalacaksınız.
  • Arkadaşlar oyunun grafiği ve atmosferi harika. Her şey mükemmel gerçekçilikle tasarlanmış. Bu oyunu çevirme isteklerimden bir tanesi de grafiklerin tadını çıkara çıkara hikayeyi bitirmek.
  • Oyun steamde 60TL, hazır kış indirimi gelmişken bence alın derim.
  • Arkadaşlar bence oyun parasını sonuna kadar hakediyor, şu ana kadar kopya sürümü kullanıyordum; ama kış indirimlerinde oyunu kesinlikle alacağım. Ayrıca korsana karşı değilim, hele de Denuvo çıktığından beri..


      ====OYUN HAKKINDA====

      HİKAYESİ
      [spoiler=8349456873]Yemyeşil bir İngiliz kasabasının bomboş sokaklarında ilerliyoruz. Güneş bulutların arkasında bir görünüp bir kayboluyor, kelebekler ve arılar havada dans ediyor. Rüzgârda salınan yapraklar ve esintiye kapılmış böcekler dışında etrafta en ufak bir hayat belirtisi yok. Oysa her yer capcanlı, pırıl pırıl… Evler, sokaklar, barlar sanki 5 dakika önce bir şey olmuş da apar topar terk edilmiş gibi. Az ileride havada yüzen bir ışık hüzmesi bize yol gösteriyor. Sıvı bir maddeymişçesine hareket eden bu hüzmeye yaklaştıkça geçmişten yankılanan sesler duyuyoruz. Bir çift kavga ediyor, yaşlı bir kadın huysuzluk yapıyor, orta yaşlı bir çiftçi ölen ineklerine üzülüyor… Bu karman çorman, belli belirsiz sesleri izleyerek çevreyi keşfetmeye başlıyoruz… ALINTIDIR LİNK:https://medium.com/turkce/everybody-s-gone-to-the-rapture-ve-etkile%C5%9Fimli-hik%C3%A2ye-anlat%C4%B1m%C4%B1-84f06f9983ab#.yb698e6up [/spoiler]

      OYUNA OLAN ÖVGÜLER:
      [spoiler=8349456873]Üzerine övgü yağdırmayan, tebrik fırlatmayan çok az kurum ve kuruluş var. Herkes Yaughton adlı minik bir İngiliz kasabasında yaşanan gizemli bir kıyamet sonrasında geçen bu oyunun, inanılmaz bir hikayesi olduğuna hemfikir. "Kalp kırıcı", "duygulandırıcı", "muazzam" gibi kelimeler sarf edilmiş uğruna. LİNK:http://www.radikal.com.tr/geek/everybodys-gone-to-the-rapture-incelemesi-1418374/ [/spoiler]


      ÇEVİRİDEN EKRAN GÖRÜNTÜLERİ:
      [spoiler=8349456873]
      Everybody's Gone To The Rapture Türkçe Yama (YAYIMLANDI)Everybody's Gone To The Rapture Türkçe Yama (YAYIMLANDI)Everybody's Gone To The Rapture Türkçe Yama (YAYIMLANDI)Everybody's Gone To The Rapture Türkçe Yama (YAYIMLANDI)Everybody's Gone To The Rapture Türkçe Yama (YAYIMLANDI)Everybody's Gone To The Rapture Türkçe Yama (YAYIMLANDI)Everybody's Gone To The Rapture Türkçe Yama (YAYIMLANDI)Everybody's Gone To The Rapture Türkçe Yama (YAYIMLANDI)Everybody's Gone To The Rapture Türkçe Yama (YAYIMLANDI)Everybody's Gone To The Rapture Türkçe Yama (YAYIMLANDI)
      [/spoiler]

      TÜRKÇE YAMALI VİDEO:
      https://www.youtube.com/watch?v=qYzPGOtChPI&feature=youtu.be


      ÇEVİRİDE EMEĞİ GEÇENLER

      • MehmetNY(Mehmet Nur Yıldırım)
        arayüz ve oyuniçi metinler, test ve düzenlemeler

      • mike4peace(Barış Biçici)
        Tüm altyazı metinleri

      • BenGelldim(Taner Saydam)
        Setup ve hata düzeltmeleri


      ÇEVİRİ DURUMU

      ÇEVİRİ: %100 Tamamlandı
      TESTLER: %100 Tamamlandı

      ÇEVRİLENLER

      • Oyuniçi menüler(%100 tamamlandı)
      • Tüm Altyazılar(%100 tamamlandı)
      • Oyuniçi uyarı ve bildirimler(%100 tamamlandı)
      • Oyunun tüm levelleri(%100 tamamlandı)


      YAMA HAKKINDA

      • Yama Steam sürümüne uyumludur.
      • Yama korsan ve GOG sürümüne de uyumludur
      • Yamayı istediğiniz zaman kaldırıp orjinal dosyaları geri yükleyebilirsiniz.



      İNDİRME LİNKLERİ
    • on

    Hiç yorum yok:

    Yorum Gönder

    Kaydol: Kayıt Yorumları (Atom)