Merhaba sevgili üyeler. Aylardır "Hugo Oyunları" adlı bir arşiv projesiyle uğraşıyorum. Bu projeyi ülkemizde 15 yıl boyunca yayınlanarak popülerliğini korumuş, ancak maalesef artık terk edilmiş Hugo oyunlarını tekrar toplama ve arşivleme amacıyla başlattım. Yaklaşık 10 yıldır Hugo oyunları satın alıyor ve topluyorum. Sitede girdisini yaptığım 109 oyun bulunuyor. Bu oyunları güncel olarak satılmadığı ve firması tarafından artık desteklenmediği için (kısacası terk edilmiş yazılım/abandonware olduğu için) gönül rahatlığıyla indirebilirsiniz.
Bu konuyu burada açmamın en büyük sebeplerinden biri (başka nereye açabileceğimi bilmemem hariç) Türkçe dublaj ve altyazılı olarak hazırlanmış, internet ortamında dahi bulunmayan Hugo oyunlarının sonunda gün yüzüne çıkmasını sağlamaktır. Sitede (şimdilik) indirebileceğiniz 63 oyunun yanı sıra 7 adet tamamen Türkçe dublaj ve altyazılı oyun bulunmaktadır. Bu oyunlar şunlardır:
- Agent Hugo
- Hugo: Bukkazoom!
- Hugo: Cannon Cruise
- Hugo: Vahşi Ada 1
- Hugo: Vahşi Ada 2
- Hugo: Vahşi Ada 3
- Hugo: Vahşi Ada 4
Seslendirmelerden/Türkçe oynanıştan bazı örnekler:
(Daha fazla Türkçe oynanışa videoların yüklendiği kanaldan ulaşabilirsiniz.)
Hugo Vahşi Ada - Seslendirme Kadrosu
Türkçe seslendirme MixDown/Jingle Box Stüdyoları tarafından yapılmıştır.
Kayıt işlemi Uluğ Aydeniz, mastering işlemi Murat Oktay, Türkçe tercüme Yamaç Erdil tarafından yapılmıştır.
- Hugo: Beyti Engin
- Fernando: Ali Ekber Diribaş
- Sila: Mine Turgay Oktay
- Anlatıcı: Talat Bulut
- Hugolina: Şükran Alpi/Mine Turgay
- Egyptian: Ali Ekber Diribaş
- Binder: Ali Ekber Diribaş
- Croak: Murat Şenol
- Buzzy: Murat Şenol
- Stork: Ümit Eşitmez
- Spike: Ümit Eşitmez
- Trollerat (Rat): Berna Diribaş
- Trollerut (Rut): Berna Diribaş
- Croco: Ahmet Eres
- Seagull: Ahmet Eres
(Resmi Türkçe dil desteği görmenin neredeyse imkansız olduğu senelerde bu yerelleştirme
çalışmalarının ortaya çıkmasında katkısı olan herkese -geç bile olsa- buradan teşekkür etmek istiyorum.)
(Hugo: Bukkazoom! oyununu bana ulaştırdığı için Ahayri hocamıza ayrıca teşekkür etmek istiyorum.
Onun sayesinde Türkçe seri tamamlanmış oldu.)
Türkçe dublaj oyunlara (ve diğer tüm Hugo oyunlarına) ücretsiz şekilde buradan ulaşabilirsiniz:
GÜNCELLEME: Site 2022 sonu itibariyle masraflarını karşılayamadığım için kapanmıştır.
Yakında tüm oyunları yeniden yükleyerek bu konu üzerinde paylaşacağım. (Ocak-Şubat 2023)
Herkese iyi oyunlar dilerim!
(Herkesin daha iyi bir deneyim elde etmesi için projeyle ilgili önerilerinizi lütfen paylaşmaktan çekinmeyin.)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder